現在の英会話力

ふと、自分の現状での英会話力が気になったので、２人のルームメイトに独立に、彼らの思う俺の英語力を質問してみました。


ちなみに１人は英語をFirst Language として使っているシンガポール人で、もう１人はアメリカ人。


基準としては１〜１０の１０段階で、１がTOEICでいったら７００点に満たないくらいのカタコトの人。１０がネイティブクラス。


で、もらった回答が、


シンガポール人：7
アメリカ人：6.5


でした。


思ったより高くてびっくりｗ


ちなみにこっちに最初に来た時は、TOEICでいうと多分７３０くらいの英語力で、評価は２だったとか。こんなカタコトのやつが入学を許可されるなんて、大学院はジョークで入れたんじゃないのかと思ったとか言われましたよｗ


ちなみに現状の自分が語彙のテスト受けると、４０００〜５０００程度しかないのねｗ　一般的にTOEIC７３０点に必要な語彙が６５００らしいので、自分でもびっくり。


ルームメイト曰く、複雑な概念を、簡単な単語の使いまわしでここまで表現しきるやつは見たことないとかｗ


逆に困るのが、翻訳という作業が全く苦手なこと。知ってる単語を駆使して言いたいことを言うのは得意なのだけれど、「これを訳せ」と言われるともうお手上げ。多分大学入試とかの問題でも結構解けないだろうなあ。


ちなみに自分は英単語暗記のような勉強は大嫌いなので、TOEFL勉強中も語彙の勉強はしないという方針を極力貫いていました（ぉぃ


それが今まで響いてこの状況ｗ　そろそろ語彙でも増やしてやるかとも思うのですが、どうしても出来ないのは俺が怠惰だからなのか、なんなんだろうか。